Ist HearthWise mit einem Ofenhersteller, Händler oder Installateur verbunden?

Nein. HearthWise ist unabhängig. Wo sich Produkte unterscheiden, beschreiben wir die Unterschiede anhand veröffentlichter Datenblätter und benennen die Kompromisse, statt Sponsoren auszuwählen.

Testet HearthWise Öfen im Labor oder zu Hause?

Nein. Wir führen keine Abbrandtests durch und erwecken auch nie den Eindruck, es getan zu haben. Wirkungsgrade und Emissionswerte stammen aus EPA-Zertifizierungsdaten und Herstellerunterlagen, und wir nennen zu jeder Zahl die Quelle.

Erklärt HearthWise, wie man einen Ofen selbst einbaut?

Nein. Abstände, Bodenschutz, Schornstein- und Abgasanforderungen ergeben sich aus dem Typenschild und der Montageanleitung des Geräts, in den USA aus NFPA 211 und den örtlichen Bauvorschriften, in Deutschland aus den Landesbauordnungen und der Feuerungsverordnung. Wir erklären, worauf Sie achten sollten und was es kostet, und verweisen für die Arbeit selbst an einen Fachbetrieb und die zuständige Abnahme, in Deutschland den bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger.

Gelten die Informationen auch außerhalb der USA?

Die Heizphysik und die Brennstoffrechnung gelten überall. Die Zertifizierungen (EPA, NFPA 211), Steuerregeln und Preise in US-Dollar beziehen sich auf die USA. Unsere übersetzten Seiten sagen das offen und nennen die lokalen Entsprechungen, wo sie wichtig sind, für Deutschland etwa die 1. BImSchV und die Abnahme durch den Schornsteinfeger.

Wie finanziert sich HearthWise?

Manche Produktlinks bringen uns eine Affiliate-Provision, ohne Mehrkosten für Sie, und das wird überall offengelegt, wo es zutrifft. Provisionen entscheiden nie über eine Empfehlung.

Über HearthWise: wer wir sind und wie wir arbeiten

Die kurze Antwort HearthWise ist ein unabhängiger Ratgeber zu Kaminöfen, Pelletöfen, Kamineinsätzen sowie dem Brennholz und den Pellets dafür. Technische Daten stammen aus der EPA-Datenbank zertifizierter Holzfeuerstätten und aus Herstellerunterlagen, Preise tragen Monat und Jahr, Einbaufragen gehören in die Anleitung, die Vorschriften und zum Fachbetrieb, und Provisionen wählen nie ein Produkt aus.

HearthWise gibt es, weil die meisten Antworten zu Holz- und Pelletwärme bei „Kommt darauf an“ aufhören. Es kommt auf Ihre Wohnfläche an, auf Ihren Winter, Ihren Schornstein und das Holz, das Sie bekommen. Diese Seite setzt Zahlen auf diese Abhängigkeiten, zeigt die Rechnung und sagt, woher die Zahlen stammen.

Was deckt HearthWise ab?

HearthWise ist eine unabhängige redaktionelle Seite für Hausbesitzer, die einen Kaminofen, einen Pelletofen oder einen Kamineinsatz auswählen, und für alle, die ihn befeuern. Sie umfasst vier Bereiche:

Kaminöfen: wie man einen auswählt, welche Modelle einen Blick wert sind, kleine Öfen für kleine Räume, Kosten mit Einbau und Zubehör wie Ofenventilatoren.
Pelletöfen: wie sie funktionieren, was sie gegenüber Holz gewinnen und verlieren, und welche Modelle sich zu vergleichen lohnen.
Kamineinsätze: Einsätze für Gas, Holz und Strom für einen vorhandenen offenen Kamin, und was jeder davon wirklich heizt.
Brennholz und Pellets: was ein Cord ist, woran man abgelagertes Holz erkennt und was gute von schlechten Pellets unterscheidet.

Der Leistungs- und Brennstoffrechner verbindet das alles: Er schätzt die Ofenleistung, die Ihr Haus braucht, und wie viel Holz oder Pellets ein Winter verbraucht, mit jeder Formel auf der Seite abgedruckt. Der Rechner arbeitet in US-Einheiten (Quadratfuß, BTU, Cord).

Holzvergaser-Außenkessel, Sauna- und Zeltöfen, Feuerschalen und Außenöfen gehören vorerst nicht zu unserem Thema.

Woher stammen die Zahlen?

Gerätedaten stammen aus der EPA Certified Wood Heater Database der US-Umweltbehörde (Wirkungsgrad, Feinstaubemissionen, mit oder ohne Katalysator, Leistungsbereich) sowie aus Datenblättern und Anleitungen der Hersteller. Heizwerte von Brennholz stammen aus dem Merkblatt „Heating with Wood“ (FS-926) der University of Maryland Extension. Energiegehalte von Propan, Erdgas, Heizöl und Strom stammen von der US Energy Information Administration. Preise sind datiert: Jeder Einbaupreis, jeder Preis pro Cord oder pro Tonne Pellets auf der Seite trägt Monat und Jahr unserer Prüfung, weil sich diese Werte jede Saison ändern und regional stark schwanken. Es sind US-Preise in US-Dollar.

Wir führen keine Abbrandtests durch und erfinden keine praktische Erfahrung. Wenn eine Zahl eine Schätzung ist, sagen wir das.

Was empfiehlt HearthWise Ihnen nie zum Selbermachen?

Den Einbau. Ein Kaminofen, Pelletofen oder Kamineinsatz ist ein Feuer im Haus, und die Regeln, die es sicher machen, hängen vom Gerät und vom Gebäude ab. Abstände zu brennbaren Materialien, Bodenschutz, Schornsteinsanierung, Abgasführung und Gasanschlüsse ergeben sich aus dem Typenschild und der Montageanleitung des Geräts, in den USA aus NFPA 211 und der örtlichen Bauordnung. In Deutschland gelten die Landesbauordnung und die Feuerungsverordnung, und der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger muss die Feuerstätte vor der Inbetriebnahme abnehmen. Der Einbau sollte von einem Fachbetrieb ausgeführt oder geprüft werden (in den USA mit NFI- oder CSIA-Zertifizierung) und von der zuständigen Stelle abgenommen sein. Funktionierende Rauchmelder und Kohlenmonoxid-Melder gehören zu jeder Feuerstätte. Unsere Ratgeber erklären, was die Arbeit umfasst und was sie kostet, damit Sie gut beauftragen können, nicht damit Sie den Fachbetrieb weglassen.

Unsere redaktionellen Regeln

Konkret schlägt vorsichtig. Jede Kauffrage bekommt eine Zahl, eine Spanne oder eine Tabelle, mit Quelle.

Kompromisse werden benannt. Kein Ofen passt zu allen, deshalb sagt jeder Ratgeber, für wen er nicht gedacht ist, etwa Pelletöfen in Gegenden mit langen Stromausfällen oder Holzwärme für Menschen, die Holz nicht ein Jahr oder länger lagern und trocknen können.

Passend dimensioniert, nicht möglichst groß. Ein zu großer Kaminofen schwelt und bildet Glanzruß (Kreosot). Wir dimensionieren nach dem Wärmebedarf, nicht nach Angaben wie „heizt bis zu“.

US-Bezug, klar gesagt. EPA-Zertifizierung, NFPA 211, US-Steuerregeln und Preise in US-Dollar gelten für die Vereinigten Staaten. Unsere deutschen, französischen, spanischen, portugiesischen und arabischen Seiten sagen das und verweisen auf den lokalen Rahmen, wo er zählt. Für Deutschland sind das vor allem die Grenzwerte der 1. BImSchV, die Abnahme durch den Schornsteinfeger und Pellets nach ENplus.

Wie finanziert sich die Seite?

Durch Leserunterstützung: Manche Links sind Affiliate-Links, über die wir eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für Sie. Empfehlungen werden ausgewählt, bevor wir prüfen, ob es ein Partnerprogramm gibt, und ein Produkt ohne Partnerprogramm kann trotzdem die Empfehlung sein. Die vollständigen Regeln stehen im Affiliate-Hinweis.

Korrekturen und Hinweise

Wir lassen uns lieber korrigieren, als selbstbewusst falsch zu liegen. Wenn eine Angabe, ein Preis oder eine Regel auf dieser Seite nicht zu dem passt, was Sie im EPA-Eintrag, in der Anleitung oder in Ihren örtlichen Vorschriften sehen, sagen Sie es uns. Wir prüfen es und aktualisieren die Seite mit neuem Datum.